Mapa - Echarri

Echarri (Etxarri en euskera y oficialmente Echarri/Etxarri) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, en el valle de Echauri y a 17 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en fue de habitantes (INE), su término municipal tiene una superficie de 2,2 km² y su densidad de población es de hab./km².

El municipio de Echarri también ha sido conocido como Echarri de Echauri al estar situado en la subcomarca de Val de Echauri de la Cuenca de Pamplona. Esta denominación se ha utilizado para distinguirlo de otras localidades navarras del mismo nombre, aunque no ha tenido carácter oficial.

Existen varias localidades denominadas Echarri en Navarra. Además de este Echarri, están Echarri-Aranaz y Echarri Laráun. En la provincia vascofrancesa de Sola hay también un Etcharry, que es el mismo topónimo escrito con ortografía francesa. Todos se ubican en zonas tradicionalmente vascófonas.

Sobre el nombre de Echarri la etimología aparentemente más evidente hace derivar el nombre de la lengua vasca, de etxe (casa) y (h)arri (piedra), es decir casa de piedra. Parece ser que fue el escritor Arturo Campión quien propuso esta etimología afirmando además que este nombre tenía antiguamente en euskera el significado de castillo, aunque esto nunca ha podido demostrarse.

Sin embargo filólogos posteriores como Koldo Mitxelena o el vascofrancés Jean-Baptiste Orpustan han explicado el nombre de la población como una evolución de la palabra vasca etxeberri (casa nueva), que habría seguido la siguiente evolución etxeberri->etxaberri->etxaerri->etxarri en los dialectos orientales del euskera. Esta es la hipótesis que más aceptación tiene en la actualidad entre los filólogos vascos.

Echarri se ubica en una zona castellanohablante, aunque hasta el siglo XIX se hablaba vascuence. Actualmente forma parte de la Zona Lingüística Mixta. Tradicionalmente el nombre del municipio se ha escrito Echarri y el ayuntamiento sigue manteniendo oficialmente esta denominación. En euskera suele ser transcrito como Etxarri, de acuerdo a la ortografía normalizada del idioma. Su gentilicio es echarritarra aplicable al masculino y al femenino.